頭の慣用句

頭に入れる/put in my head
覚える、記憶する
Remember

頭が上がらない/I can't raise my head
相手の方が立場が強く、何も言えない。昔受けた恩や弱み（＝それを責められると抵抗が出来ない）があるときに使われる。
The other persons position is strong, so you cant say anything. Used when you have some obligation or weakness from the past

頭が痛い/My head hurts
問題を抱えるが、どうしていいかわからないで、悩む　（頭が痛いN・N=問題、話）という表現もある。
You have a problem but you dont know what to do; concern

頭が切れる/(His) head is sharp
頭がよく、理解が速い。頭脳の働きが鋭い。「頭が切れるN（人）」という表現もある。
Quick to undersatnd with a sharp brain

頭が下がる/Lower (my) head
人の立派な行動や態度に感心して、尊敬の気持ちを抱く。
Have a feeling of respect to someones glorious or act or atitude

頭に来る/Comes in to (my) head
怒りの感情が高まって、頭に血が上る。
Angry emotions are rising, your blood is rising

頭を切り替える/Change my head (mind?)
これまでのやり方や考え方にしばられないで、今の状況に合わせた考え方をする。
Dont hang on to the way of doing or thinking up until now, think how to do things according to the position now

頭を下げる/Lower (my) head
謝る。頼む。相手に対する感謝や尊敬の気持ちを表す。
Apologies, request. Express to the other person your feeling of respect or gratitude

頭を使う/Use (my) head
合理的に考える、工夫する、知恵を使う。
Think logically, use your wisdom, trick etc

頭を離れない/Can't leave my head
印象が強かったり、心配したりして、そのことを忘れることができない。
The impression was strong, it was a worry - something you can't forget.

頭を冷やす/Cool (my/his) head
興奮した状態から落ち着きを取り戻して、冷静になる。
Return back from an excited state; become calm